الرئيسيةس .و .جالتسجيلبحـثالمجموعاتدخولمكتبة الصور

شاطر | 
 

 معاني ايام الاسبوع بالعربية و الانجليزية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
heartbreak
عضو ذهبي
 عضو ذهبي
avatar

عدد الرسائل : 450
العمر : 31
العمل/الترفيه : study+work/music+wrestling
المزاج : instable
تاريخ التسجيل : 30/05/2008

مُساهمةموضوع: معاني ايام الاسبوع بالعربية و الانجليزية   الجمعة سبتمبر 26, 2008 10:04 am

أيام الأسبوع ومعانيها تعرف عليها




* السبت :
السبت بالعربية البرهة من الدهر، والسبت هو الراحة، ويقال : سبت يسبت سبتا أي استراح وسكن. وقيل : ان السبت هو معرب شبت العبرية، وتعني الراحة والسكون. وكان يسمى في الجاهلية شبار.

* الاحد :
بمعنى الواحد، واول العدد، واليوم الاول من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلية أول.

* الاثنين :
يعني اليوم الثاني من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (أهون).

* الثلاثاء :
يعني اليوم الثالث من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (جبار).

* الاربعاء :

يعني اليوم الرابع من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلة (دبار).

* الخميس :
يعني اليوم الخامس من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (مؤنس)

* الجمعة :
الجمعة من الاجتماع وربما اطلقت الجمعة على الاسبوع بأسره من باب تسمية الكل باسم الجزء وكان يسمى في الجاهلية (عروبة).

2ـ الايام باللغة الانكليزية :

لم تأخذ الايام اسماءها باللغة الانكليزية، وباللغات الاوروبية المشابهة لها عن الرومان كما في الشهور ولكن عن الانجلو ـ سكسون الذين اطلقوا على معظم الايام اسماء آلهتهم، والتي تشابه الى حد كبير اسماء الآلهة الرومانية وذلك على النحو التالي :

* Saturday (السبت) :
الاصل الروماني هو dies saturni ويعني بالانكليزية القديمة day of Saturn أي يوم الكوكب زحل. وزحل هو اله الزراعة عند الرومان.

* Sunday (الاحد):
الاصل الروماني هو dies solies ويعني بالانكليزية القديمة day of the Sun أي يوم الشمس.

* Monday(الاثنين) :
الاصل الروماني هو ويعني بالانكليزية القديمة day of the moon اي يوم القمر.

* Tuesday (الثلاثاء) :
مصدر الاسم هو Tiw او Tiu وهو الاسم الانجلو ـ سكسوني للاله الاسكندنافي Tyr وهو اله الحرب، منل تعنى Mars day أى يوم كوكب المريخ، وكان المريخ اله الحرب عند الرومان.

* Wednesday (الاربعاء)
الاصل الروماني هو Mercurii ومنها الى اللغة الانكليزية التي يعني فيها Mercury.s أي يوم كوكب عطارد، وكان عطارد اله التجارة والفصاحة والمكر واللصوصية عند الرومان !!!.

* Thars day(الخميس) :
الاصل الروماني هو jovis dies ومنها الى الانكليزية القديمة حيث تعنى day of thor وهو احد الآله، كما تعني Jupiter.s dayاي يوم كوكب المشتري وهو كبير آلهة الرومان.

* Friday (الجمعة) :
يعني الاسم باللغة الانكليزية القديمة day of Frigga اي يوم (فريغا) وهي زوجة الاله اودين وهي آلهة الحب والصحة، كما يعني الاسم ايضا Venus day اي يوم كوكب الزهرة، والزهرة هي آلهة للحب والجمال عند الرومان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.imzouren1.tk
فاطمة
وزير(ة) الإبداع
 وزير(ة) الإبداع
avatar

عدد الرسائل : 1625
العمر : 27
العمل/الترفيه : تلميذة
المزاج : جادة - متفائلة ومتشائمة - ....
تاريخ التسجيل : 18/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع بالعربية و الانجليزية   الجمعة سبتمبر 26, 2008 1:09 pm

السلام عليكم

شكرا أخي الكريم

وبارك الله فيـــــــــــــــــــــــــك

وفي الحقيقة معانى الأسماء بالعربية أفضل

وذات معان كثيرة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.fatimamanal.jeeran.com
noumidia
مشرفة
 مشرفة


عدد الرسائل : 1180
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
تاريخ التسجيل : 06/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع بالعربية و الانجليزية   الجمعة سبتمبر 26, 2008 2:11 pm

مشكور اخي على هذه المعلومات ودمت متميزا بمواضيعك.وجزاك الله كل خير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.islamweb.net
nadya_matoub
عضو فعال
 عضو فعال
avatar

عدد الرسائل : 67
العمر : 35
العمل/الترفيه : الدراسة
المزاج : متقلبة
تاريخ التسجيل : 26/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع بالعربية و الانجليزية   الجمعة سبتمبر 26, 2008 3:35 pm

مشكور أخي على المعلومات القيمة
و كما يتبين، فكل لغة تعكس ثقافتها...
شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.imzourenews.com
 
معاني ايام الاسبوع بالعربية و الانجليزية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
إمزورن تحت المجهر :: 

@ المنتد العام @ :: المنتدى العام

-
انتقل الى: