[center]L'Amour est réel
l
L'Amour est réel, le réel est Amour
L'Amour est le ressenti, ressentir l'Amour
L'Amour c'est vouloir être aimé.
L'Amour c'est attendir, attendrir est Amour.
L'Amour c'est atteindre, atteindre l'Amour.
L'Amour c'est demander à être aimé.
L'Amour c'est toi,
Toi et moi
L'amour c'est savoir
Que nous pouvons exister.
L'Amour est libre, la liberté est Amour
L'Amour c'est vivre, vivre l'Amour
L'Amour c'est avoir besoin d'être aimé
Paroles de la chanson : John Lennon
Le sens n'est pas trop dur à comprendre, mais par contre ce n'est pas forcément évident à traduire. Disons que je suis quasi certain de ne pas avoir fait de gros contre-sens, mais après c'est une question de formulation et d'images à retranscrire en français. Bref... le but c'est juste de faire comprendre le texte à ceux qui n'ont aucune connaissance de l'anglais. Enfin... si vous voulez me l'améliorer je suis preneur évidemment ![/center]
الأربعاء أكتوبر 29, 2008 2:37 pm
