ammis-n-ifriwohar عضو نشيط
عدد الرسائل : 63 العمر : 34 العمل/الترفيه : ariissath المزاج : ta7chichath تاريخ التسجيل : 15/02/2008
| موضوع: أمازيغية الريف و التحولات الأحد فبراير 17, 2008 4:40 pm | |
| السلام عليكم الموضوع لدينا في أمازيغية الريف كلمات ذات حروف غير أصلية مثل كلمة armaD التي هي في الاصل aLmad و نجد التغير في حرف اللام و هناك كلمات أخرى مثل awaR=awaL و adfaR=adfaL وizRi=izLI......الخ ولكن لايمكننا القول أن الجميع الكلمات المتوفرة على حرف الراء أصله اللام. و هناك مثلا aghrom/azro/assghar/aghrdha... فهذة الكلمات ذات حرف الراء أصلي. ولكن--كيف يمكننا تفرقت بين الكلمات ذات الحرف الاصلي و الكلمات ذات الحرف الغير الاصلي,? في استنتاج بسيط وجدت أن كل الكلمات التي يمكننا فيها باخفاء أو عدم النطق بالحرف الراء و تحتفظ الكلمة بمعناها فهي كلمة ذات حرف راء أصلي مثل azro=azo /aghrom=aghom /assghar=assgha /aghardha=aghadha أما الكلمات ذات الحرف غير الاصلي مثل armad =amad / aghyour=aghyou / rkho=kho /فنجد أن الكلمات لا تحتفظ على أصل معناها // فهذه هي القاعد ة المثالية لتفرقت بين الراء الاصلي و الراء غير الاصلي.
-دائما في الكلمات ذات حروف الغير الاصلية نجد في الكلمة iDji التي هي في الاصل iLLi حرفا غير أصلي الذي هو Dj . عند رجوع الى اللغة الامازيغية فنجد أي حرف لام مدغم نطقه نحن في الريف ب Dj أمثلة أخرى iDja=iLLa / iDjan=iLLan/ aDjammod=aLLammod tadjest=taLLest + لتأكيد هناك أيضا كلمات عربية تنطق بهذا اللفظ مثل Djirat=LLilat و التي هي اللية afDjah=afLLah بمعنى الفلاح و هناك أيضا Djaft=LLafft اللفت.
_هناك أيضا كلمات التالية فهي ذات حروف غير أصلية ajDjid ajDjab ajdjif كما قلت في الاول أن DJ أصله اللام المدغم ولكن ماذا عن الجيم الذي يسبق حرفDJ فهو اما ان يكون أصلي في الكلمة مثل aJLLAB=aJDjab و اما ان يكون العكس مثل ajaDjid =aGLLid و كلمة agra التي في الاصل agla المشتقة من كلمة agllid.الموضوع غير منقول
| |
|
yadjiss_n_alhoceima عضو ذهبي
عدد الرسائل : 415 العمر : 37 العمل/الترفيه : student المزاج : tam3sabth تاريخ التسجيل : 10/02/2008
| |